Zum Hauptinhalt gehen
English (Europe) Español Français Italiano Nederlands

Erste Schritte & Inbetriebnahme sonoro VIBES

  • Aktualisiert

DE / EN / NL / FR

Damit Ihr Benutzererlebnis von Anfang an perfekt ist, haben wir hier die wichtigsten Schritte für die Ersteinrichtung zusammengefasst. 

1. Auspacken und Lieferumfang

Entnehmen Sie Ihren sonoro VIBES vorsichtig der Verpackung. Im Lieferumfang befinden sich neben dem Lautsprecher das passende Netzkabel sowie die Bedienungsanleitung.

 

2. Wichtiger Hinweis zum Akkubetrieb

Um die Lebensdauer des Akkus Ihres sonoro VIBES zu maximieren, haben wir auf der Unterseite des Produktes einen Hauptschalter für die Akkufunktion eingebaut.

  • Vor der ersten mobilen Nutzung: Schließen Sie das Gerät zunächst per Netzkabel an.

  • Aktivierung: Öffnen Sie die Schutzlippe auf der Unterseite und betätigen Sie den Akku-Ein/Ausschaltknopf. 

3. Bluetooth-Kopplung mit Ihrem Smartphone

Bevor Sie die sonoro VIBES App nutzen können, muss der Lautsprecher mit Ihrem Telefon gekoppelt sein.

  1. Schalten Sie den sonoro VIBES Lautsprecher ein. 

  2. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus. 

  3. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone und wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte Ihren Lautsprecher aus (z. B. „VIBES L 36088D“). 

    Sobald der Status auf „Verbunden“ steht, ist die Kopplung erfolgreich. 

4. Installation der sonoro VIBES App

Die kostenlose App beinhaltet einige Zusatzfunktionen für Ihren Lautsprecher. Hier können Sie den Klang individuell anpassen und wichtige System-Updates durchführen.

            

Beim ersten Öffnen der App bestätigen Sie bitte die Berechtigung für die Suche nach Bluetooth-Geräten mit „Erlauben“, damit Ihr sonoro VIBES Lautsprecher erkannt wird. 

            

5. Das erforderliche Software-Update

Um eine einwandfreie Funktion aller Features sicherzustellen, führen Sie bitte unmittelbar nach der Einrichtung ein Firmware-Update in der sonoro VIBES App durch.

  1. Verbindung einrichten: Wählen Sie in der App unter „ERKANNT“ Ihren Lautsprecher aus. Die App stellt nun die Verbindung her. 

                

  2. Einstellungen öffnen: Tippen Sie in der Geräteansicht unten rechts auf das Zahnrad-Symbol für „Einstellungen“. 

  3. Update starten: Unter dem Punkt „Software-Update“ wird der Hinweis „Neue Version gefunden“ angezeigt. Bestätigen Sie das Popup mit „Aktualisieren“.

Bitte beachten Sie folgendes während des Updates:

  • Die Aktualisierung dauert etwa 15 Minuten.
  • Lassen Sie die App unbedingt im Vordergrund geöffnet.
  • Bleiben Sie mit Ihrem Smartphone in unmittelbarer Nähe des Lautsprechers.
  • Schalten Sie das Gerät während des Vorgangs nicht aus.

Der Update-Prozess im Detail:

  • Zuerst erfolgt der Download der neuen Software. 

  • Anschließend wird die MCU aktualisiert und validiert. 

              

  • Im letzten Schritt wird das Bluetooth-Modul aktualisiert und validiert. 

              

  • Zum Abschluss erscheint die Meldung „Gerät wird neu gestartet...“.

6. Abschluss der Einrichtung

Nach dem Neustart wird Ihr sonoro VIBES wieder in der App unter „ERKANNT“ angezeigt. Er verbindet sich automatisch neu (Status: Standby oder Ein). Zur Kontrolle können Sie in den „Einstellungen“ prüfen, ob nun der Status „Software ist aktuell“ angezeigt wird.

                   

Ihr sonoro VIBES ist nun einsatzbereit und Sie können Musik von Ihrer Lieblingsapp wiedergeben. 

EN - Getting Started and Setup

To ensure you have a perfect user experience right from the start, we’ve summarized the most important steps for the initial setup below.

1. Unboxing and Contents

Carefully remove your sonoro VIBES from the packaging. In addition to the speaker, the package includes the matching power cord and the user manual.

 

2. Important Note on Battery Operation

To maximize the battery life of your sonoro VIBES, we have included a main switch for the battery function on the bottom of the device.

  • Before using the device on the go for the first time: First, connect the device using the power cord.

  • Activation: Open the protective flap on the bottom and press the battery on/off button.

3. Pairing the speaker with your smartphone via Bluetooth

Before you can use the sonoro VIBES app, the speaker must be paired with your phone.

  • Turn on the sonoro VIBES speaker. 

  • Turn on Bluetooth pairing mode. 

  1. Turn on Bluetooth on your smartphone and select your speaker from the list of available devices (e.g., “VIBES L 36088D”). 

  2. Once the status shows “Connected,” the pairing is successful. 

4. Installing the sonoro VIBES App

This free app offers several additional features for your speaker. Here, you can customize the sound and install important system updates.

             

The first time you open the app, please tap “Allow” to grant permission to search for Bluetooth devices so that your sonoro VIBES speaker can be detected.

             

5. The Required Software Update

To ensure that all features work properly, please perform a firmware update in the sonoro VIBES app immediately after setup.

  1. Set up the connection: In the app, select your speaker under “DETECTED.” The app will now establish the connection. 

                 

  2. Open Settings: In the device view, tap the gear icon in the bottom-right corner to open “Settings.”

  3. Start the update: Under “Software Update,” the message “New version found” will appear. Confirm the pop-up by clicking “Update.”

Please note the following during the update:

  • The update will take about 15 minutes.
  • Be sure to keep the app open in the foreground.
  • Keep your smartphone close to the speaker.
  • Do not turn off the device during the process.

The update process in detail:

  • First, download the new software. 

  • The MCU is then updated and validated. 

              

  • In the final step, the Bluetooth module is updated and validated. 

              

  • Finally, the message “Device is restarting...” appears.

6. Completion of Setup

After restarting, your sonoro VIBES will reappear in the app under “DETECTED.” It will reconnect automatically (status: Standby or On). To verify, you can check in “Settings” to see if the status “Software is up to date” is now displayed.

                   

Your sonoro VIBES is now ready to use, and you can play music from your favorite app. 

NL - Aan de slag en installatie

Om ervoor te zorgen dat u vanaf het begin een optimale gebruikerservaring hebt, hebben we hieronder de belangrijkste stappen voor de eerste installatie op een rijtje gezet.

1. Uitpakken en inhoud

Haal uw sonoro VIBES voorzichtig uit de verpakking. Naast de luidspreker bevat de verpakking het bijbehorende netsnoer en de gebruikershandleiding.

2. Belangrijke opmerking over het gebruik op batterijen

Om de levensduur van de batterij van uw sonoro VIBES te maximaliseren, hebben we aan de onderkant van het apparaat een hoofdschakelaar voor de batterijfunctie aangebracht.

  • Voordat u het apparaat voor het eerst onderweg gebruikt: sluit het apparaat eerst aan met het netsnoer.

  • Inschakelen: Open het beschermklepje aan de onderkant en druk op de aan/uit-knop van de batterij.

3. De luidspreker via Bluetooth koppelen met je smartphone

Voordat je de sonoro VIBES-app kunt gebruiken, moet de luidspreker met je telefoon worden gekoppeld.

  • Schakel de sonoro VIBES-luidspreker in. 

  • Schakel de Bluetooth-koppelingsmodus in. 

  • Turn on Bluetooth on your smartphone and select your speaker from the list of available devices (e.g., “VIBES L 36088D”). 

  • Zodra de status ‘Verbonden’ aangeeft, is het koppelen gelukt. 

4. De Sonoro VIBES-app installeren

  • Deze gratis app biedt verschillende extra functies voor je luidspreker. Hier kun je het geluid aanpassen en belangrijke systeemupdates installeren

    iOS App Store: Download
    Google Play Store: Download

               

  • Tik de eerste keer dat je de app opent op ‘Toestaan’ om toestemming te geven voor het zoeken naar Bluetooth-apparaten, zodat je Sonoro VIBES-luidspreker kan worden gedetecteerd.

                

5. De vereiste software-update

  • Om ervoor te zorgen dat alle functies correct werken, dient u direct na de installatie een firmware-update uit te voeren in de sonoro VIBES-app..

  • De verbinding tot stand brengen: Selecteer in de app uw luidspreker onder ‘DETECTED’. De app brengt nu de verbinding tot stand. 

                 

  • Open Instellingen: tik in het apparaatoverzicht op het tandwielpictogram rechtsonder om ‘Instellingen’ te openen.

  • Start de update: onder ‘Software-update’ verschijnt het bericht ‘Nieuwe versie gevonden’. Bevestig het pop-upvenster door op ‘Update’ te klikken.

Houd tijdens de update rekening met het volgende:

  • De update duurt ongeveer 15 minuten.
  • Zorg ervoor dat de app op de voorgrond blijft staan.
  • Houd je smartphone dicht bij de luidspreker.
  • Schakel het apparaat tijdens het proces niet uit.
  • Het updateproces in detail:

  • Download eerst de nieuwe software. 

  • De MCU wordt vervolgens bijgewerkt en gevalideerd.

              

  • In de laatste stap wordt de Bluetooth-module bijgewerkt en getest. 

              

  • Ten slotte verschijnt het bericht „Het apparaat wordt opnieuw opgestart...“.

6. Voltooiing van de installatie

  • Na het opnieuw opstarten verschijnt je Sonoro VIBES weer in de app onder ‘GEDETECTEERD’. Het apparaat maakt automatisch opnieuw verbinding (status: Stand-by of Aan). Om dit te controleren, kun je in ‘Instellingen’ kijken of de status ‘Software is up-to-date’ nu wordt weergegeven.

                     

    Je Sonoro VIBES is nu klaar voor gebruik en je kunt muziek afspelen via je favoriete app. 

FR - Mise en route et installation

Afin que votre expérience utilisateur soit parfaite dès le début, nous avons résumé ici les étapes les plus importantes de la configuration initiale. 

1. Déballage et contenu de la livraison

  • Retirez délicatement votre sonoro VIBES de son emballage. Outre l'enceinte, le contenu de la livraison comprend le câble d'alimentation correspondant ainsi que le mode d'emploi.

2. Remarque importante concernant le fonctionnement sur batterie

  • Afin d'optimiser l'autonomie de la batterie de votre sonoro VIBES, nous avons intégré un interrupteur principal pour la fonction batterie sous l'appareil.

  • Avant la première utilisation en mode portable : branchez d'abord l'appareil à l'aide du câble d'alimentation.

  • Mise en service : ouvrez le cache de protection situé sur la face inférieure et appuyez sur le bouton marche/arrêt de la batterie. 

3. Appairage Bluetooth avec votre smartphone

  • Avant de pouvoir utiliser l'application sonoro VIBES, vous devez appairer l'enceinte avec votre téléphone.

  • Allumez l'enceinte sonoro VIBES.

  • Activez le mode d'appairage Bluetooth. 

  • Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez votre enceinte dans la liste des appareils disponibles (par exemple « VIBES L 36088D »).

    Dès que le statut indique « Connecté », le couplage est réussi.  

4. Installation de l'application sonoro VIBES

  • Cette application gratuite propose plusieurs fonctionnalités supplémentaires pour votre enceinte. Elle vous permet de personnaliser le son et d'effectuer les mises à jour système importantes..
  • iOS App Store: Hier herunterladen

  • Google Play Store: Hier herunterladen

                

  • Lors du premier lancement de l'application, veuillez confirmer l'autorisation de recherche d'appareils Bluetooth en cliquant sur « Autoriser » afin que votre enceinte sonoro VIBES soit détectée

                

5. La mise à jour logicielle requise

  • Afin de garantir le bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités, veuillez effectuer une mise à jour du micrologiciel dans l'application sonoro VIBES immédiatement après la configuration.

  • Configurer la connexion : dans l'application, sélectionnez votre enceinte dans la section « DÉTECTÉ ». L'application établit alors la connexion.

                

  • Ouvrir les paramètres : dans la vue « Appareil », appuyez sur l'icône en forme de roue dentée située en bas à droite pour accéder aux « Paramètres ».

  • Lancer la mise à jour : sous la rubrique « Mise à jour logicielle », le message « Nouvelle version détectée » s'affiche. Confirmez la fenêtre contextuelle en cliquant sur « Mettre à jour ».

Veuillez tenir compte des points suivants pendant la mise à jour :

  • La mise à jour dure environ 15 minutes.
  • Veillez à laisser l'application ouverte au premier plan.
  • Restez à proximité immédiate de l'enceinte avec votre smartphone.
  • N'éteignez pas l'appareil pendant l'opération.
  • Le processus de mise à jour en détail :

  • La mise à jour commence par le téléchargement du nouveau logiciel. 

  • Le microcontrôleur est ensuite mis à jour et validé.

              

  • La dernière étape consiste à mettre à jour et à valider le module Bluetooth

              

  • À la fin, le message « L'appareil redémarre... » s'affiche.

6. Fin de la configuration

  • Après le redémarrage, votre sonoro VIBES s'affichera à nouveau dans l'application sous « DÉTECTÉ ». Il se reconnectera automatiquement (état : en veille ou allumé). Pour vérifier, vous pouvez vous rendre dans les « Paramètres » et voir si le message « Le logiciel est à jour » s'affiche désormais.

                       

  • Votre sonoro VIBES est désormais prêt à l'emploi et vous pouvez écouter de la musique depuis votre application préférée.